Инкогнито спас магазин русской книги в Париже
Активно печататься Ревич начал в середине 1950-х годов, выпустил несколько поэтических сборников. Ревич переводил также адыгейских, хорватских (Гекторович) и немецких (Гете, Гейне) поэтов.
Александр Ревич родился в 1921 году в Ростове-на-Дону. Участвовал в Великой Отечественной войне, попал в немецкий плен, откуда бежал. В 1951 году он окончил Литературный институт имени Горького, где в середине 90-х стал преподавать на кафедре художественного перевода.
Ревич известен прежде всего по переводам Поля Верлена и Теодора Агриппы д Обинье. За перевод «Трагических поэм» последнего был награжден Государственной премией России в области литературы и искусства. Александр Ревич переводил не только с французского, но также с итальянского (Петрарка), польского (Бродзинский, Мицкевич, Ружевич), греческого, сам писал стихи на русском и польском.
В Москве 25 октября на 91-м году жизни скончался поэт и переводчик Александр Ревич. Об этом сообщается на сайте телеканала «Культура».
СКОНЧАЛСЯ ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК АЛЕКСАНДР РЕВИЧ
Десятого декабря 1933 года шведский король Густав V вручил Нобелевскую премию Ивану Бунину - первому из русских писателей, удостоенных этой награды. В орловском музее хранятся вырезки из газет того времени. Эмиграция рукоплескала, а в Советской России к известию отнеслись едко. «Белогвардейский Олимп выдвинул и всячески отстаивал кандидатуру матерого волка контрреволюции Бунина, чье творчество, особенно последнего времени, насыщенное мотивами смерти, распада, обреченности в обстановке катастрофического мирового кризиса, пришлось, очевидно, ко двору шведских академических старцев», - писала 29 ноября 1933 года «Литературная газета».
Очередной начался с торжественной панихиды, прошедшей в Богоявленском соборе. Затем в городе состоялся ряд мероприятий, посвященных творчеству Бунина. Знаковым стал литературно-музыкальный вечер, прошедший в музее писателя. В исполнении артистов и студентов Института искусств и культуры прозвучали известные бунинские произведения. В общий хор голосов вписался и голос Ивана Алексеевича. Век назад Бунин прочитал свое стихотворение «Одиночество», записав его на грампластинку, и запись дошла до наших дней.
Известно, что Бунин скончался во сне в ночь на 8 ноября 1953 года в своей парижской квартире, в доме 1 на улице Жака Оффенбаха, интерьер которой в точности воссоздан в орловском музее писателя. Иван Бунин похоронен под Парижем на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа. Его судьба была тесно связана с Орлом, в котором ежегодно проходят дни памяти писателя.
PЖители Орла почтили память знаменитого писателя Ивана Бунина в день его смерти.
В ОРЛЕ ПРОШЕЛ ДЕНЬ ПАМЯТИ ИВАНА БУНИНА
А на следующий день в Пресс-центре ярмарки Non/fiction состоялась напряженная дискуссия, явно заинтересовавшая многочисленных слушателей. О роли разведки в предотвращении терроризма говорили один из видных специалистов в этой области, полковник внешней разведки в отставке Олег Нечипоренко и Николай Долгополов. Потенциальных читателей, несомненно, заинтриговала книга Олега Нечипоренко «Три пули для президента», в которой подробнейшим образом анализируются все сложные обстоятельства убийства президента США Джона Кеннеди. Надеемся, что в канун наступающего 50-летия со дня этой американской трагедии автор подробно поведает о том, что же происходило в это время в США, и подписчикам «РГ».
На ярмарке Non/fiction были представлены и уже вышедшие книги журналистов «Российской газеты». Некоторые из них настолько понравились читателям, что вошли в число бестселлеров. Среди них и те, что изданы в знаменитой серии «Жизнь замечательных людей» (ЖЗЛ) издательства «Молодая гвардия», отмечающего сейчас свое 90-летие. Это, например, книги-биографии «Абель - Фишер» и «Ким Филби» известного журналиста и писателя Николая Долгополова. Книги уже выдержали несколько изданий. Порадовал читателей и Максим Макарычев серьезным, многостраничным исследованием «Фидель Кастро» и увлекательным «Александром Мальцевым» из набирающей популярность молодогвардейской серии «Биография продолжается». При вручении на выставке специальных благодарственных дипломов Долгополову и Макарычеву от издательства главный редактор «Молодой гвардии» Андрей Петров заметил: «Ваши книги любят не только читатели, но и наши распространители: они расходятся легко, быстро. Ждем новых работ». И оба автора пообещали, что их творческие задумки вскоре воплотятся и на бумаге.
Книга «Святой против Льва. Л.Н. Толстой и Иоанн Кронштадтский» выйдет в начале следующего года. Павел Басинский, получивший премию «Большая книга» за исследование духовной драмы Толстого и его ухода из Ясной Поляны, продолжил его и в новой книге, на этот раз обратив внимание на истории отлучения Толстого от Церкви и его спора со святым праведным Иоанном Кронштадским. В начале дискуссии Павел Басинский рассказал, как строилось его исследование. Преподаватель Свято-Тихоновского Богословского университета протоиерей Георгий Ореханов, автор книги «Русская православная церковь и Л.Н. Толстой», призвал к осторожности и внимательности к обстоятельствам и фигурам начавшегося сто лет назад спора. Руководитель церковно-научного центра «Православная энциклопедия» Сергей Кравец напомнил интересные факты из жизни участников тех драматических событий и высказал свою гипотезу - спор разворачивался между двумя «учителями», к которым съезжалась вся Россия. Известный писатель и критик Людмила Сараскина, подымая градус остроты и актуальности дискуссии, напомнила о фигуре Победоносцева, посягавшего от имени церковного чиновничества на образовательные и культурные права россиян. Установки человека с нигилистической позицией, которой, по мнению философа Николая Бердяева, отличался Победоносцев, не являются для церкви идеалом, возразили ей.
С обсуждения новой книги обозревателя «РГ» Павла Басинского началась в субботу на ярмарке Non/fiction дискуссия «Интеллигенция и Церковь. Диалог или конфликт?».
Елена Яковлева, Виктор Васенин, Михаил Синицын
На Non/fiction обсуждались книги журналистов «РГ»
ЦЕРКОВЬ, ТОЛСТОЙ И РАЗВЕДКА
Союз российских писателей
Комментариев нет:
Отправить комментарий